Bim Bam Boum - Translations

[Mon Maquis]

Melissa Mars: Bim Bam Boum - English Translation:

I'm a half-moon half-man woman
An anagram , an erratum
They draw me , they shape me
I fascinate you , it amazes you

My heart is fainting
Adrenalin is doping me
While beating time

Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
My heart's whispering
Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
My whole soul's cracking

I'm a dream
An ectoplasm
I'm a lie
A pleoasm
I remain unmoved
When facing your spasms
I don't find my place
In your fantasies

Under my iron mask
Tears are slashing
My old wounds

Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
My heart's whispering
Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
My whole soul's cracking

My heart's whispering
My soul's murmuring
Under my armour
I'm cracking ( x3 )

Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
My heart's whispering


Melissa Mars: Bim Bam Boum - French Translation:

je suis une femme mi-lune mi-homme
une anagramme, un erratum
on me dessine, on me façonne
je vous fascine, ça vous étonne

j'ai le coeur qui syncope
l'adrénaline me dope
en battant la mesure

Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
mon coeur susurre
Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
Tout mon être se fissure

Je suis un songe
un ectoplasme
juste un mensonge
un pléonasme
je reste de glace
face à vos spasmes
je ne trouve pas ma place
dans vos fantasmes

sous mon masque de fer
des larmes qui lacèrent
mes anciennes blessures

Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
mon coeur susurre
Bim bam
bim boum

bim bam
bim boum
Tout mon être se fissure

Mon coeur susurre
mon âme murmure
sous mon armure
je me fissure (x3)

Bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
bim bam
bim boum
mon coeur susurre

[cutebooboos]

i luv this song

[mistymysterious]

i realy luv this song...its totaly my type